1
00:00:07,398 --> 00:00:09,444
[kaca pecah] [alarm berbunyi]

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,446
[anjing menggonggong]

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
[berdebar]

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,105
[pria terengah-engah] Ambil
keluarlah dari rumahku!

5
00:00:18,148 --> 00:00:21,195
Apa? Brengsek,

6
00:00:21,238 --> 00:00:23,173
keluar dari sini! Mendapatkan! Tidak tidak tidak!
Itu Proyek Falanx.

7
00:00:23,197 --> 00:00:25,175
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Aku akan memukul tengkorakmu. Aku bersumpah demi Tuhan,

8
00:00:25,199 --> 00:00:26,219
Aku akan memukul kepalamu!

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,549
Jika gelombang delta mencapai 13 hertz,

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681
maka tidak ada jalan untuk kembali.
Anda memberi tahu polisi.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,007
Mereka akan tiba di sini sebentar lagi.
Mereka ingin sekali...

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,510
Apa itu...? Tidak. Apa itu?

13
00:00:32,554 --> 00:00:33,598
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak.

14
00:00:33,642 --> 00:00:35,078
Tidak, tidak!

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
[jeritan] Maafkan aku.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,517
Saya minta maaf.
Itu satu-satunya cara.[mendengus]

17
00:00:39,561 --> 00:00:41,582
Lepaskan aku, kamu gila!
Anda harus memperlambat delta.

18
00:00:41,606 --> 00:00:42,757
Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda.

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,237
Anda harus memperlambat delta.
aku akan

20
00:00:44,261 --> 00:00:45,369
garuk matamu!
Anda harus memperlambat delta.

21
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
Ayo!

22
00:00:47,134 --> 00:00:50,224
Anak itu adalah beberapa
putus sekolah dari perguruan tinggi.

23
00:00:50,267 --> 00:00:52,922
Tidak ada catatan kecuali
beberapa tiket parkir.

24
00:00:52,965 --> 00:00:54,358
HENRY: Jadi, dia menerobos masuk.

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
Dia tidak mengambil apa pun.
Dia tidak bersenjata.

26
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Kecuali Tasernya.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
Apa yang dia coba lakukan?

28
00:00:58,362 --> 00:00:59,557
RUSSELL: Baiklah,
FBI akan menanyai kita

29
00:00:59,581 --> 00:01:01,124
pada motifnya.
Mike bilang dia terus mencoba

30
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
untuk meletakkan handuk di kepalanya.

31
00:01:02,845 --> 00:01:05,891
Sesuatu tentang gelombang delta.
HENRY: Oh, nak.

32
00:01:05,935 --> 00:01:07,328
Investigasi Hanson di Iran

33
00:01:07,371 --> 00:01:09,460
sedang merusak kepercayaan publik
dalam pemerintahan ini

34
00:01:09,504 --> 00:01:13,116
dan membangkitkan orang-orang gila yang paranoid
dengan teori konspirasi.

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya
masukkan rincian keamanan

36
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
pada staf Anda. RUSSELL: Ya.

37
00:01:16,467 --> 00:01:18,141
Aku sudah menyukainya,
sama seperti aku tidak senang

38
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
tentang diikuti kemana-mana.

39
00:01:19,470 --> 00:01:21,124
Tapi Mike baik-baik saja?

40
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
Ya, dia beruntung.

41
00:01:22,995 --> 00:01:24,954
Hanya terkilir
pergelangan tangan dari musim gugur.

42
00:01:24,997 --> 00:01:26,216
Dalam berita yang jauh lebih baik,

43
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
Intelijen Senat
Panitia menunda

44
00:01:28,523 --> 00:01:29,674
Wawancara Henry dan Stevie.

45
00:01:29,698 --> 00:01:32,744
Jadi, apakah Hanson mundur?

46
00:01:32,788 --> 00:01:34,355
Ya, untuk saat ini.

47
00:01:34,398 --> 00:01:36,052
pengunduran diri Daisy
menghilangkan panas

48
00:01:36,096 --> 00:01:37,401
penyelidikan Iran.

49
00:01:37,445 --> 00:01:38,750
Tawar-menawar yang jelek.

50
00:01:38,794 --> 00:01:40,970
RUSSELL: Baiklah,
ini belum berakhir,

51
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
tapi kami punya beberapa
ruang bernapas.

52
00:01:42,667 --> 00:01:45,627
Kita bisa mencalonkan Rachel Ballard
kepada Komisi Perdagangan Federal.

53
00:01:45,670 --> 00:01:46,628
Dia memenuhi syarat.

54
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
Begitu juga Jeff Hemmings.

55
00:01:48,804 --> 00:01:50,303
Dan dia mendapat manfaatnya
menjadi moderat.

56
00:01:50,327 --> 00:01:52,721
Rachel Ballard adalah salah satunya
akademisi yang paling dihormati

57
00:01:52,764 --> 00:01:54,114
di planet ini.

58
00:01:54,157 --> 00:01:56,812
Dia ingin mengatur
perekonomian ke dalam tanah.

59
00:01:56,855 --> 00:01:59,641
Dia melihat pelanggaran antimonopoli
bersembunyi di balik setiap IPO.

60
00:01:59,684 --> 00:02:01,991
Dia ingin membatasi
konsolidasi perusahaan.

61
00:02:02,034 --> 00:02:04,036
Maksudku, ayolah,
pestamu adalah segalanya

62
00:02:04,080 --> 00:02:07,301
pertumbuhan dan pembinaan
kompetisi yang sehat.

63
00:02:07,344 --> 00:02:09,564
Apakah menurut Anda kami bisa
dapatkan dia dikonfirmasi?

64
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
Menurutku, Hemmings
adalah kemenangan yang lebih mudah.

65
00:02:11,827 --> 00:02:13,568
Dan kemenangan adalah hal yang kami butuhkan.

66
00:02:13,611 --> 00:02:15,111
Karena perdagangan bebas baru
perjanjian dengan Korea Selatan

67
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
tidak masuk hitungan?

68
00:02:17,354 --> 00:02:18,877
Yah, jangan sampai berkurang
prestasimu,

69
00:02:18,921 --> 00:02:20,333
tapi itu sama saja
kesepakatan yang kita miliki sebelumnya.

70
00:02:20,357 --> 00:02:22,277
Kunjungan kenegaraan besar-besaran bersama
Presiden Korea Selatan.

71
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
Pertunjukan langsung
di Gedung Putih

72
00:02:24,709 --> 00:02:26,668
oleh istrinya, bintang K-pop.

73
00:02:26,711 --> 00:02:28,974
Namun bagi Russel,
hanyalah penandatanganan kesepakatan lainnya.

74
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Saya yakin kunjungan kenegaraan
akan sangat mengesankan.

75
00:02:31,368 --> 00:02:33,370
Dan sekarang dia sedang mencoba
untuk berjalan kembali.

76
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
STEVIE: Saya kebanjiran
permohonan suaka.

77
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
Saya benar-benar minta maaf,
sekali lagi, tentang malam ini.

78
00:02:37,896 --> 00:02:39,787
GRIFFIN [di telepon]: Bisa
berhenti meminta maaf? Tidak apa-apa.

79
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Anda menyelamatkan dunia.

80
00:02:41,378 --> 00:02:44,033
Saya sangat ingin mencoba
tempat baru itu bersamamu.

81
00:02:44,076 --> 00:02:46,862
Sekarang saya terjebak di sini

82
00:02:46,905 --> 00:02:51,867
dengan licorice dan... keripik. Mm.

83
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
Ya, Anda mungkin menginginkannya
untuk menunda hal itu.

84
00:02:53,434 --> 00:02:55,175
Mengapa?

85
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Berbalik.

86
00:02:57,655 --> 00:03:00,702
Apa?! Ya Tuhan, itu gila.

87
00:03:00,745 --> 00:03:03,226
Saya harap Anda baik-baik saja
falafel dan hummus.

88
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
Griffin, ya Tuhan.
Aku tidak percaya kamu melakukan ini.

89
00:03:05,359 --> 00:03:07,622
Bisa aja. Kayu manis dan keripik.

90
00:03:07,665 --> 00:03:09,711
Itu seperti makan malam
dari pompa bensin.

91
00:03:09,754 --> 00:03:11,776
Ya, mereka mungkin lebih baik
makanan di pusat penahanan.

92
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
Astaga.

93
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
[tertawa] Tidak, tidak, tidak.

94
00:03:15,717 --> 00:03:17,153
Tidak ada spiral rasa malu. Lihat. Di Sini.

95
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
Hmm?

96
00:03:18,372 --> 00:03:20,722
Oh... baklava?

97
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
Apakah madu vegan?

98
00:03:22,637 --> 00:03:25,030
Hari ini. Oh ya?
[terkekeh]

99
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
Terima kasih.

100
00:03:26,467 --> 00:03:29,078
Penyembah setan di
Washington ingin Anda berpikir

101
00:03:29,121 --> 00:03:32,386
Layanan seluler 5G adalah segalanya
tentang ponsel yang lebih cepat

102
00:03:32,429 --> 00:03:33,430
dan Internet lebih cepat.

103
00:03:33,474 --> 00:03:34,910
Tapi bot Shawn-ku di luar sana tahu

104
00:03:34,953 --> 00:03:38,914
apa sebenarnya 5G:
pengendalian pikiran yang didanai pemerintah.

105
00:03:38,957 --> 00:03:40,237
Itu semua adalah bagian dari
sebuah program rahasia

106
00:03:40,263 --> 00:03:41,525
disebut Proyek Falanx.

107
00:03:41,569 --> 00:03:42,526
Begini cara kerjanya.

108
00:03:42,570 --> 00:03:44,920
Setiap menara ponsel 5G baru

109
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
berencana untuk naik
di seluruh 50 negara bagian

110
00:03:47,183 --> 00:03:48,583
akan menggali
ke dalam gelombang delta

111
00:03:48,619 --> 00:03:52,406
dipancarkan oleh otak Anda ke
meningkatkan frekuensinya.

112
00:03:52,449 --> 00:03:55,800
Setelah Anda mencapai hingga 13 gigahertz...
selesai.

113
00:03:55,844 --> 00:03:58,368
Di bawah kendali mereka.
Bagaimana kita mengetahui hal ini?

114
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
Nomor Korea Selatan
satu subjek tes:

115
00:04:01,023 --> 00:04:04,374
Senior Gedung Putih
penasihat Mike Barnow.

116
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
Barnow memamerkan semuanya
tanda-tanda klasik

117
00:04:07,072 --> 00:04:08,465
keracunan otak 5G.

118
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Matanya yang menonjol,
pengaruh yang sedikit linglung.

119
00:04:11,338 --> 00:04:13,905
Ini disebut kronis
insomnia, dasar bodoh.

120
00:04:13,949 --> 00:04:16,691
Bagaimana Anda melindungi diri sendiri dan
orang yang Anda cintai dari bahaya?

121
00:04:16,734 --> 00:04:20,260
Sederhana. Shawn yang dipatenkan
Bungkus penetral Olson.

122
00:04:24,133 --> 00:04:26,329
Itulah yang dilakukan si maniak
yang tased saya mencoba untuk menggunakan.

123
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
Tunggu.

124
00:04:27,963 --> 00:04:30,139
Jadi dia berusaha melindungimu

125
00:04:30,182 --> 00:04:33,360
dari sinyal ponsel...

126
00:04:33,403 --> 00:04:34,535
dengan handuk?

127
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
BANK: milik Mike
penyerang yakin

128
00:04:36,841 --> 00:04:39,801
bahwa dia sedang menyelamatkan Amerika
agen tidur yang dicuci otak.

129
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
Sebenarnya sedikit tersanjung.

130
00:04:41,368 --> 00:04:42,693
Olson mendapat idenya
dari bungkus pelindung

131
00:04:42,717 --> 00:04:44,196
dari film fiksi ilmiah.

132
00:04:44,240 --> 00:04:46,155
MIKE dan RUSSELL: Penarikan Total.

133
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
Dengan serius?

134
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
BANK: Seperti kebanyakan orang
teori konspirasi,

135
00:04:49,941 --> 00:04:51,179
Olson memulai dengan
sesuatu yang nyata.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,703
Dalam hal ini,
infrastruktur 5G baru

137
00:04:52,727 --> 00:04:54,250
didanai oleh RUU ESI.

138
00:04:54,294 --> 00:04:56,818
RUSSELL: Lemparkan ke Korea Selatan
konsultasi tentang teknologi baru

139
00:04:56,861 --> 00:04:59,473
sebagai bagian dari yang baru
perjanjian perdagangan bebas...

140
00:04:59,516 --> 00:05:01,233
Ramaikan dengan beberapa
Referensi Schwarzenegger,

141
00:05:01,257 --> 00:05:03,041
dan Anda mendapatkan sembilan juta tampilan.

142
00:05:03,085 --> 00:05:05,522
Itu video kucingnya
teori konspirasi.

143
00:05:05,566 --> 00:05:08,177
Ya, ini jelas sekali
mempengaruhi penyerang Mike,

144
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
jadi kita bisa mematikannya, kan?

145
00:05:09,961 --> 00:05:13,356
Olson licik
menghindari tanggung jawab hukum.

146
00:05:13,400 --> 00:05:16,141
Dia tidak pernah melakukan advokasi
untuk kejahatan tertentu.

147
00:05:16,185 --> 00:05:18,100
Dia tidak pernah menerbitkannya
kebohongannya sendiri.

148
00:05:18,143 --> 00:05:20,232
Dia hanya berbagi teori
dari pengguna anonim.

149
00:05:20,276 --> 00:05:22,496
Apa pilihan kita?
Pantau videonya dengan cermat.

150
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
Carilah apa pun yang kita bisa
klaim adalah ancaman langsung.

151
00:05:25,281 --> 00:05:26,693
Selain itu,
sayangnya, tidak ada apa-apa.

152
00:05:26,717 --> 00:05:28,719
Wow.

153
00:05:30,068 --> 00:05:31,524
Akhirnya mendapat jawaban "semuanya
jelas" pada rencana perjalanan Anda

154
00:05:31,548 --> 00:05:32,699
dengan Selatan
ibu negara Korea.

155
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
Nah,
yang masuk di bawah kawat.

156
00:05:34,551 --> 00:05:35,702
Ada banyak sekali
dari bolak-balik.

157
00:05:35,726 --> 00:05:38,773
Selera Nona Kwon adalah,
katakanlah, norak.

158
00:05:38,816 --> 00:05:40,818
Sarapan di Internasional
Rumah Pancake.

159
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
Apa yang salah dengan itu?

160
00:05:42,037 --> 00:05:44,387
Anda akan pergi berbelanja
foya segera setelahnya.

161
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Karaoke musik country.

162
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
Ya ampun.
Besok dia ingin melihat

163
00:05:48,522 --> 00:05:50,045
sebuah permainan MLB.

164
00:05:50,088 --> 00:05:52,395
Apakah Presiden Choi bergabung
kami untuk semua ini?

165
00:05:52,439 --> 00:05:54,702
Dia punya miliknya sendiri
rencana perjalanan dengan POTUS.

166
00:05:54,745 --> 00:05:56,399
"Malam Bersama Rachmaninoff"?

167
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
Masyarakat Seni Vokal Baltimore
sedang melakukan pertunjukan.

168
00:05:59,097 --> 00:06:01,752
Liturgi St.
John Chrysostom dan Vigil Sepanjang Malam

169
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
di Kennedy Center.

170
00:06:03,232 --> 00:06:06,061
Oke, tapi ternyata tidak
benar-benar sepanjang malam...

171
00:06:06,104 --> 00:06:08,063
Baiklah... berjaga-jaga?

172
00:06:08,106 --> 00:06:10,761
saya bercanda.
Bercanda, Anda akan selesai pada jam 9 malam. Oke.

173
00:06:10,805 --> 00:06:13,416
Pagi berikutnya adalah
naskah yang diterangi

174
00:06:13,460 --> 00:06:14,915
pameran di Galeri Freer.Ya.
Bagus.

175
00:06:14,939 --> 00:06:16,158
Dan kemudian kamu ha...

176
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
[penonton bersorak liar]

177
00:06:17,768 --> 00:06:20,423
ELIZABETH: Kamu harus makan
pancake dan mengendarai go-kart?

178
00:06:20,467 --> 00:06:22,164
Percayalah padaku,
Saya lebih suka melihat-lihat

179
00:06:22,207 --> 00:06:23,557
naskah-naskah yang diterangi.

180
00:06:23,600 --> 00:06:25,515
Mereka punya setengah lusin
berumur seribu tahun

181
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
Teks Buddha dari
zaman Goryeo.

182
00:06:27,561 --> 00:06:29,756
Ini adalah akuisisi yang luar biasa.
Anda adalah kutu buku favorit saya.

183
00:06:29,780 --> 00:06:31,260
Tahukah kamu itu?

184
00:06:31,303 --> 00:06:34,350
Tuan Presiden, Nona Kwon.Halo.

185
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
Selamat datang di Amerika Serikat.

186
00:06:36,134 --> 00:06:38,025
Senang akhirnya bisa bertemu
Anda, Nyonya Presiden.

187
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
Dan Anda, Tuan Presiden.

188
00:06:39,486 --> 00:06:41,115
Bolehkah saya mempresentasikannya terlebih dahulu
Tuan Henry McCord.

189
00:06:41,139 --> 00:06:42,967
Senang bertemu denganmu.

190
00:06:43,011 --> 00:06:44,447
Halo.

191
00:06:44,491 --> 00:06:47,581
Anda memiliki... klub penggemar yang cukup banyak.

192
00:06:47,624 --> 00:06:49,191
CHOI: Itu untuk istriku.

193
00:06:49,234 --> 00:06:51,106
Saya yakin mereka ada di sini
untuk Sung-hoon juga.

194
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
[bersorak liar]

195
00:06:53,500 --> 00:06:55,937
Dia suka berpura-pura seperti aku
sepopuler dia.

196
00:06:55,980 --> 00:06:57,939
Saya menantikan kunjungan kami, Bu.
Kwon.

197
00:06:57,982 --> 00:06:59,070
Min-hee, kumohon.

198
00:06:59,114 --> 00:07:00,942
Kepala staf Anda
sangat membantu.

199
00:07:00,985 --> 00:07:02,572
Hanya ada satu hal
dia tidak bisa mengaturnya.

200
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
Pertemuan dengan Beyonce.

201
00:07:04,336 --> 00:07:07,514
Kekuasaan presiden
hanya meluas sejauh ini.

202
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
Baiklah?

203
00:07:09,037 --> 00:07:11,082
[penonton bersorak]

204
00:07:12,649 --> 00:07:14,346
Ini enak.

205
00:07:14,390 --> 00:07:16,392
Teh jelai.

206
00:07:16,436 --> 00:07:18,307
Anda dapat menemukannya di mana saja
Toko kelontong Korea.

207
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
Tapi itu selalu terjadi
menjadi favoritku.

208
00:07:20,048 --> 00:07:21,895
HENRY: Ya, bagus untuk disimpan
beberapa kesenangan di rumah

209
00:07:21,919 --> 00:07:23,138
setelah Anda pindah ke kantor.

210
00:07:23,181 --> 00:07:25,706
Ya, kami-kami membawanya
pembuat popcorn lama kami.

211
00:07:25,749 --> 00:07:27,316
Saya suka popcorn.

212
00:07:27,359 --> 00:07:29,361
Ya, kami pasti akan melakukannya
membuatkanmu beberapa.

213
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
Maaf mengganggu, Bu,

214
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
tapi, eh, aku takut
ada masalah mendesak.

215
00:07:33,409 --> 00:07:35,629
Jika Anda mau memaafkan
saya sejenak.

216
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Dia selalu melakukan itu.

217
00:07:43,550 --> 00:07:46,161
Mohon permisi.

218
00:07:46,204 --> 00:07:48,337
Apa itu? Nyonya Presiden,

219
00:07:48,380 --> 00:07:50,707
Shawn Olson baru saja memposting video
menunjukkan percakapan pribadi

220
00:07:50,731 --> 00:07:52,036
antara kamu dan Dr. McCord.

221
00:07:52,080 --> 00:07:54,299
Bagaimana? Dia mengklaim itu datang

222
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
dari kontak di
Dinas Rahasia.

223
00:07:56,214 --> 00:07:58,956
Sekarang sedang meledak
YoureVid dan media sosial.

224
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
ELIZABETH: Sungguh menakjubkan
apa yang Choi biarkan pada kita

225
00:08:01,089 --> 00:08:04,396
lolos dengan masuk
pembicaraan perdagangan.

226
00:08:04,440 --> 00:08:06,834
Apakah dia naif atau hanya bodoh?

227
00:08:06,877 --> 00:08:09,880
HENRY: Mungkin keduanya.
Tapi bukan berarti kami tidak menerima pukulan.

228
00:08:09,924 --> 00:08:13,710
HENRY: Kesepakatan ini akan memakan biaya
ribuan pekerjaan di Amerika.

229
00:08:13,754 --> 00:08:16,365
ELIZABETH: Baiklah, hei,
kita harus menyerahkan sesuatu

230
00:08:16,408 --> 00:08:18,541
jika kita ingin 5G Korea.

231
00:08:18,585 --> 00:08:21,979
Anda tidak bisa membuat telur dadar
tanpa memecahkan beberapa telur.

232
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
Astaga.

233
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
Saya akan menyusun permintaan maaf
kepada Presiden Choi,

234
00:08:25,766 --> 00:08:28,246
tapi menurutku jika kita menyerang ini dari...
Angela.

235
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
Video itu palsu.

236
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
Henry dan aku tidak pernah
mengatakan semua itu.

237
00:08:32,163 --> 00:08:35,036
Itu... itu tidak pernah terjadi.

238
00:08:35,079 --> 00:08:38,430
Dengan segala hormat,
apakah dia tahu itu?

239
00:08:38,474 --> 00:08:39,910
[berbicara dengan marah dalam bahasa Korea]

240
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
♪

241
00:08:57,362 --> 00:08:58,470
KOHL: Video Anda
lihat, Presiden Choi,

242
00:08:58,494 --> 00:09:00,714
adalah apa yang kami sebut "deepfake".

243
00:09:00,757 --> 00:09:04,282
Video yang tampak nyata
dibuat dengan pembelajaran mendalam

244
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
kecerdasan buatan.

245
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
Jadi kamar tidur yang Anda lihat di sini

246
00:09:06,937 --> 00:09:09,244
tidak ada kamar tidur
di Gedung Putih.

247
00:09:09,287 --> 00:09:12,421
Dan jika saya memperbesar,
kamu dapat melihat dengan jelas

248
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
manipulasi digital
di wajah Presiden McCord.

249
00:09:15,163 --> 00:09:17,097
Teknologi deepfake bisa
tempatkan wajah orang sungguhan

250
00:09:17,121 --> 00:09:18,906
atas stand-in apa pun,

251
00:09:18,949 --> 00:09:22,039
mencocokkan bibir dan wajah
gerakan secara otomatis.

252
00:09:22,083 --> 00:09:24,738
Orang-orang yang Anda lihat
video itu adalah aktor.

253
00:09:24,781 --> 00:09:27,392
Itu sebabnya mereka menyimpang
audio dan subtitle yang digunakan

254
00:09:27,436 --> 00:09:29,264
untuk menutupi perbedaan vokal.

255
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
Pertanyaannya tentu saja
adalah: Siapa yang mau bersusah payah

256
00:09:31,614 --> 00:09:32,789
membuat video seperti itu?

257
00:09:32,833 --> 00:09:35,487
Seseorang ingin
mengganggu hubungan

258
00:09:35,531 --> 00:09:36,706
antara kedua negara kita.

259
00:09:36,750 --> 00:09:38,926
Khususnya milik kita
perjanjian perdagangan baru.

260
00:09:38,969 --> 00:09:40,710
KOHL: Video ini adalah
diposting secara anonim

261
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
ke papan pesan,
yang kemudian diambil oleh Shawn Olson.

262
00:09:44,540 --> 00:09:48,370
Jadi kita mungkin tidak akan pernah bisa
untuk melacak sumbernya.

263
00:09:48,413 --> 00:09:50,154
Tentu saja Anda mengerti,

264
00:09:50,198 --> 00:09:53,767
Tuan Presiden,
Henry dan aku tidak akan pernah membicarakanmu

265
00:09:53,810 --> 00:09:56,247
atau negara Anda dengan
rasa tidak hormat seperti itu.

266
00:09:56,291 --> 00:09:59,120
Namun tiga juta pemirsa aktif
Anda yakin Anda akan melakukannya.

267
00:09:59,163 --> 00:10:00,750
RUSSELL: Kami sudah melakukannya
mengeluarkan pernyataan

268
00:10:00,774 --> 00:10:02,340
membongkar video tersebut.

269
00:10:02,384 --> 00:10:04,492
Setiap outlet berita yang sah
di dunia telah menghapuskannya.

270
00:10:04,516 --> 00:10:06,214
Tapi seperti yang kita semua tahu,
outlet tidak sah

271
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
masih bisa membentuk opini publik.

272
00:10:08,259 --> 00:10:11,654
Video ini sudah dibuat
rasa permusuhan yang sangat besar

273
00:10:11,698 --> 00:10:14,309
di negara saya menuju
Amerika Serikat.

274
00:10:14,352 --> 00:10:17,268
Penasihat saya merasakannya
sebaiknya kita luangkan waktu

275
00:10:17,312 --> 00:10:19,227
sebelum bergerak maju
dengan perjanjian perdagangan.

276
00:10:21,229 --> 00:10:24,798
Tuan Presiden, saya pikir jika
kamu dan aku menjawab bersama-sama,

277
00:10:24,841 --> 00:10:27,017
kami bisa menunjukkannya kepada orang-orang Anda

278
00:10:27,061 --> 00:10:30,151
bahwa kita panjang dan
kemitraan bersejarah

279
00:10:30,194 --> 00:10:33,720
tidak dapat diganggu
dengan satu serangan kasar.

280
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
Ini akan menjadi hal yang luar biasa
cara untuk melemahkan

281
00:10:35,504 --> 00:10:37,506
kekuatan apa pun yang dimiliki benda-benda ini.
Ya.

282
00:10:37,549 --> 00:10:39,726
Kami akan tetap tinggal
makan malam kenegaraan,

283
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
tapi aku khawatir kita harus menundanya

284
00:10:41,162 --> 00:10:43,860
pembicaraan lebih lanjut tentang
perjanjian perdagangan tersebut.

285
00:10:43,904 --> 00:10:46,950
Nyonya Presiden, saya harap dapat melihatnya
manuskrip-manuskrip yang diterangi itu

286
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
bersamamu lain kali.

287
00:10:48,430 --> 00:10:50,258
Tentu saja.

288
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
RUSSELL: Keseluruhannya
RUU infrastruktur

289
00:10:54,044 --> 00:10:57,961
dijual dengan Selatan
Kerja sama Korea dalam 5G.

290
00:10:58,005 --> 00:10:59,876
Jika kita tidak mendapatkannya
kesepakatan kembali ke tempatnya,

291
00:10:59,920 --> 00:11:01,027
seluruh peningkatan menjadi berantakan.

292
00:11:01,051 --> 00:11:02,357
Mari kita tidak menggunakan Eeyore secara penuh.

293
00:11:02,400 --> 00:11:04,117
Korea Selatan bukan
satu-satunya permainan teknologi di kota.

294
00:11:04,141 --> 00:11:05,752
Ya, hanya yang terbaik.

295
00:11:05,795 --> 00:11:08,580
Jadi, bagaimana satu video palsu bisa diambil
membatalkan seluruh kesepakatan perdagangan?

296
00:11:08,624 --> 00:11:10,495
Yah, itu tidak membantu
itu masalahnya

297
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
masih melakukan ping
seputar media sosial.

298
00:11:12,541 --> 00:11:16,066
Oke, lihat,
mari rilis versi yang lebih pendek

299
00:11:16,110 --> 00:11:18,547
dari presentasi kita
baru saja menunjukkan kepada Presiden Choi.

300
00:11:18,590 --> 00:11:20,723
Kami akan mengubahnya menjadi
momen yang bisa diajar

301
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
agar masyarakat bisa belajar
kenali yang palsu ini.

302
00:11:23,030 --> 00:11:23,987
Dan mengapa?

303
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
Maksudku, demi Tuhan,

304
00:11:25,772 --> 00:11:27,643
bisakah kami mendapatkan videonya
dari YoureVid?

305
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
Lihat, kami sudah mencoba.
Mereka bilang deepfake

306
00:11:29,427 --> 00:11:30,907
jangan melanggar mereka
ketentuan layanan.

307
00:11:30,951 --> 00:11:33,431
Oh... Hubungi Chelsea Weldon.

308
00:11:33,475 --> 00:11:36,608
Saya berbicara panjang lebar dengannya
dan beberapa CEO teknologi

309
00:11:36,652 --> 00:11:39,263
di jalur kampanye
tentang informasi yang salah.

310
00:11:39,307 --> 00:11:41,396
Dia bilang dia ingin
untuk mengambil tindakan.

311
00:11:41,439 --> 00:11:42,397
Sekarang adalah kesempatannya.

312
00:11:42,440 --> 00:11:43,398
EVAN: Dr.

313
00:11:43,441 --> 00:11:44,442
Oh, hei, Evan.

314
00:11:44,486 --> 00:11:46,227
A-aku tahu, karaoke dibatalkan.

315
00:11:46,270 --> 00:11:48,142
Eh, sebenarnya,
mobilnya akan tiba di sini dalam sepuluh menit.

316
00:11:48,185 --> 00:11:50,448
Dan itu IHOP, belanja,
lalu karaoke.

317
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
Nona Kwon bukan salah satunya
melewatkan pesta.

318
00:11:51,972 --> 00:11:54,539
Rupanya,
Aku berangkat makan pancake.

319
00:11:54,583 --> 00:11:55,758
Selamat tinggal.

320
00:11:55,802 --> 00:11:57,499
Tetap bertahan.

321
00:11:58,543 --> 00:12:01,111
[telepon berdering]

322
00:12:01,155 --> 00:12:02,286
Halo?

323
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
DMITRI: Stevie.

324
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Eh, itu Dmitri.
Petrov. STEVIE: Oh.

325
00:12:05,333 --> 00:12:08,553
Hai. Um, aku-aku tidak bisa
beritahu siapa yang menelepon.

326
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
Aku tahu.
Eh, saya masih menggunakan enkripsi.

327
00:12:10,555 --> 00:12:12,035
Eh, itu kebiasaan lama.

328
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
Apa kabarmu? Bagus.

329
00:12:13,907 --> 00:12:15,604
Um, sedang sibuk saat ini.

330
00:12:15,647 --> 00:12:17,606
Oh. Eh, maaf mengganggumu.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,062
Saya akan mengirimkan
email, tapi, eh,

332
00:12:19,086 --> 00:12:20,366
Talia membuatku
berjanji untuk meneleponmu

333
00:12:20,391 --> 00:12:22,089
dengan... suara manusiaku.

334
00:12:22,132 --> 00:12:24,492
Yah, setidaknya dia bekerja
langsung melalui Anda kali ini.

335
00:12:24,526 --> 00:12:25,657
Ya. Bagaimanapun,

336
00:12:25,701 --> 00:12:27,964
Saya akan bertemu beberapa orang
orang-orang di bar ini

337
00:12:28,008 --> 00:12:30,880
dekat Union Station malam ini
untuk mengucapkan selamat tinggal pada DC.

338
00:12:30,924 --> 00:12:33,709
Tunggu. Eh, kamu berangkat? Ya.

339
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
Untuk Guyana.

340
00:12:35,798 --> 00:12:36,799
Bagaimanapun,

341
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
kita bertemu sekitar jam 9:00,

342
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
dan aku berpikir,
jika kamu ingin mampir...

343
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
Anda dipersilakan untuk membawa seseorang.

344
00:12:42,413 --> 00:12:45,155
Itu, eh...
[terkekeh] kamu baik sekali.

345
00:12:45,199 --> 00:12:48,245
Um, ya,
Aku agak menarik

346
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
larut malam yang gila ini
di tempat kerja baru-baru ini, jadi...

347
00:12:50,595 --> 00:12:52,336
Tapi, eh, ya, kalau aku...
jika aku bisa pergi,

348
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
A-aku pasti...

349
00:12:54,382 --> 00:12:56,253
saya akan melakukannya.
Saya akan datang mengangkat gelas.

350
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
Oke.

351
00:12:57,820 --> 00:12:59,169
Aku akan-aku akan, eh,
SMS kamu namanya.

352
00:12:59,213 --> 00:13:00,344
Besar.

353
00:13:00,388 --> 00:13:02,651
Tolong berterima kasih pada Talia
untuk panggilan telepon.

354
00:13:02,694 --> 00:13:04,914
Um, itu menyenangkan
mendengar suara manusiamu.

355
00:13:04,958 --> 00:13:05,915
Kamu juga.

356
00:13:05,959 --> 00:13:07,134
Mungkin sampai jumpa lagi.

357
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
Itulah rencananya... semacam itu. Selamat tinggal.

358
00:13:09,832 --> 00:13:12,269
[bersorak di kejauhan] [telepon
klik kamera]

359
00:13:12,313 --> 00:13:13,967
HENRY: Putri saya sedang bekerja

360
00:13:14,010 --> 00:13:15,316
di sebuah rumah mode di Milan.

361
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
Dia biasanya
pembelanja dalam keluarga.

362
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
Saya sedang mengembangkan a
merek pakaian dan kesehatan

363
00:13:19,755 --> 00:13:21,191
untuk ruang digital.

364
00:13:21,235 --> 00:13:22,845
Tapi kemudian saya menikah.

365
00:13:22,889 --> 00:13:25,065
Apakah ada konflik
menarik?

366
00:13:25,108 --> 00:13:27,545
anti korupsi Korea
praktiknya sangat ketat.

367
00:13:27,589 --> 00:13:29,373
Saya harus menjual semuanya.

368
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
[tertawa pelan] Itu
hal-hal yang kita lakukan demi cinta.

369
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
Kebijakan itu sangat banyak
lebih menarik

370
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
daripada fashion.

371
00:13:34,335 --> 00:13:37,033
Aku tidak yakin putriku
akan setuju dengan Anda tentang hal itu.

372
00:13:37,077 --> 00:13:39,644
Tapi mereka sangat terkait.

373
00:13:39,688 --> 00:13:41,211
Ambil kosmetik.

374
00:13:41,255 --> 00:13:42,560
Dalam perjanjian dagang kita sebelumnya,

375
00:13:42,604 --> 00:13:43,997
AS dan Korea Selatan

376
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
menempatkan tarif bersama
sebesar 7,9% untuk perawatan kulit.

377
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
Kemudian K-Beauty meledak di luar negeri,

378
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
tapi tarifnya
menahan kami

379
00:13:51,395 --> 00:13:53,658
di AS
pasar, jadi sekarang perjanjian baru

380
00:13:53,702 --> 00:13:55,593
mencakup ketentuan untuk
kedua negara kita untuk menguranginya

381
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
semua tugas kosmetik

382
00:13:57,097 --> 00:13:58,417
sebesar dua persen
poin setiap tahunnya.

383
00:13:58,446 --> 00:14:00,796
Itu hanya angka di halaman,

384
00:14:00,840 --> 00:14:04,669
tapi itulah betapa kuatnya laki-laki
putuskan apa yang dilakukan gadis-gadis itu

385
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
bisa memakai.

386
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
Sepertinya kamu punya andil
itu juga.

387
00:14:08,412 --> 00:14:09,544
[tertawa pelan]

388
00:14:09,587 --> 00:14:12,068
Suamiku menghargai
perspektif saya.

389
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
Sayang sekali perdagangan itu
perjanjian harus ditunda.

390
00:14:14,941 --> 00:14:16,551
Mengenai hal ini, saya punya...

391
00:14:16,594 --> 00:14:18,335
tidak ada pengaruh.

392
00:14:18,379 --> 00:14:21,425
Seperti kamu dengan Beyonce.

393
00:14:21,469 --> 00:14:24,037
[tertawa]

394
00:14:24,080 --> 00:14:28,215
YoureVid berbagi milik presiden
kekhawatiran tentang berita palsu.

395
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
Itu adalah item teratas di
retret kami tahun ini.

396
00:14:30,391 --> 00:14:32,959
Nah, inilah idenya:
menghapus beberapa berita palsu.

397
00:14:33,002 --> 00:14:35,222
Ini lebih rumit dari itu.

398
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
MIK: Benarkah? Kalian merobek

399
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
ke dalam konten berlisensi
seperti anjing di ham hock.

400
00:14:38,834 --> 00:14:41,793
Kami mendapat bimbingan dari
Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital

401
00:14:41,837 --> 00:14:43,795
untuk menegakkan masalah hak cipta.

402
00:14:43,839 --> 00:14:46,233
Kami tidak memilikinya
panduan tentang deepfake.

403
00:14:46,276 --> 00:14:47,843
Tentu saja. Dari saya.

404
00:14:47,887 --> 00:14:49,540
Hapus videonya.

405
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
Saya menghargai Anda
rasa urgensi,

406
00:14:51,194 --> 00:14:54,632
tapi kamu harus mengerti
Saya adalah pengurusnya

407
00:14:54,676 --> 00:14:57,113
dari sistem yang masif
representasi

408
00:14:57,157 --> 00:15:00,247
dimana setiap keputusan berlaku
konsekuensinya untuk masa depan

409
00:15:00,290 --> 00:15:02,814
dari semua ekspresi online.

410
00:15:02,858 --> 00:15:05,817
Beberapa deepfake bersifat sosial
komentar, sindiran lainnya.

411
00:15:05,861 --> 00:15:08,081
Kita tidak bisa melakukannya
kebijakan menyeluruh di sini.

412
00:15:08,124 --> 00:15:09,865
Namun entah bagaimana kamu
berhasil memantau

413
00:15:09,909 --> 00:15:11,190
pornografi dan
kekerasan eksplisit.

414
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
Melalui pelaporan pengguna
dan ulasan retro.

415
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
Nah,
kenapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama di sini?

416
00:15:15,262 --> 00:15:18,439
Karena kita adalah a
platform, bukan penerbit.

417
00:15:18,482 --> 00:15:22,747
Video berdurasi 300 jam diunggah
ke situs kami setiap menit.

418
00:15:22,791 --> 00:15:25,968
Mempekerjakan manusia
moderator untuk memastikan

419
00:15:26,012 --> 00:15:28,449
apakah video itu nyata
atau palsu tidak dapat diskalakan.

420
00:15:28,492 --> 00:15:32,148
Nona Weldon,
deepfake seperti itu

421
00:15:32,192 --> 00:15:35,978
jutaan orang
sedang menonton sekarang

422
00:15:36,022 --> 00:15:40,504
mengancam untuk merusak keseluruhan kita
konsep realitas objektif.

423
00:15:40,548 --> 00:15:44,508
Apakah kamu mengerti apa itu
akan berdampak pada demokrasi kita?

424
00:15:44,552 --> 00:15:46,510
MIKE: Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya,

425
00:15:46,554 --> 00:15:48,730
tapi penggemar Shawn Olson
masuk ke rumahku

426
00:15:48,773 --> 00:15:51,124
dan menembakkan 50.000 volt
listrik ke dalam diriku.

427
00:15:51,167 --> 00:15:54,083
Itu tidak akan terjadi
tanpa platform Anda.

428
00:15:54,127 --> 00:15:57,086
Dan itu sangat mengerikan,

429
00:15:57,130 --> 00:16:01,656
tapi itulah risiko yang kita hadapi
selalu diambil dengan kebebasan berbicara.

430
00:16:01,699 --> 00:16:05,051
Itu sebabnya kebijakan kami adalah
sama seperti Founding Fathers kita:

431
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
biarkan orang-orang
berpikir sendiri

432
00:16:07,444 --> 00:16:10,447
dan percayalah pada ucapan yang bagus itu
akan melawan ucapan buruk.

433
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
MIKE: Pendirian Kami
Para ayah tidak tahu

434
00:16:12,667 --> 00:16:14,669
akan ada begitu banyak orang idiot.

435
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
DMITRI: Hei.
Anda berhasil. Hai. Ya.

436
00:16:21,937 --> 00:16:23,983
Eh, aku bisa kabur.

437
00:16:24,026 --> 00:16:25,158
Tidak ada keamanan? Tidak.

438
00:16:25,201 --> 00:16:26,376
Saya meminta mereka menunggu di luar.

439
00:16:26,420 --> 00:16:27,464
Hei, Talia.

440
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
Senang bertemu denganmu. Kamu juga.

441
00:16:31,512 --> 00:16:32,706
Uh, aku pikir kamu kenal teman-temanku

442
00:16:32,730 --> 00:16:33,751
dari Agensi,
Molly dan Dylan.

443
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
Oh. Apa...? Hai.

444
00:16:35,255 --> 00:16:37,213
Ya. Anda bekerja dengan ayah saya.
Wow.

445
00:16:37,257 --> 00:16:38,364
Bagaimana dia menyukai rumah besar itu?

446
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
DYLAN: Anda bisa jujur.

447
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Dia merindukan kita, kan?[tertawa]

448
00:16:41,783 --> 00:16:44,394
Pekerjaan barunya pasti
berbeda dengan kecerdasan.

449
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
Misalnya saja hari ini tugasnya

450
00:16:46,353 --> 00:16:49,747
termasuk berbelanja
dengan bintang K-pop.

451
00:16:49,791 --> 00:16:52,054
Apa itu K-pop?

452
00:16:52,098 --> 00:16:54,230
Ini seluruh genre
musik pop dari Korea Selatan.

453
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Apa?

454
00:16:56,102 --> 00:16:57,407
Saya mengandung banyak sekali.

455
00:16:57,451 --> 00:16:59,583
Sebenarnya, kamu tahu,
kamu benar-benar membutuhkannya

456
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
untuk melihat ibu negara Korea Selatan.
Dia, seperti...

457
00:17:02,369 --> 00:17:04,066
Maksudku, dia adalah bintang besar.
Luar biasa.

458
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Apakah kamu keberatan jika aku...?
Oh. Tidak tidak tidak.

459
00:17:05,981 --> 00:17:07,417
Saya ingin melihat. [Tertawa]

460
00:17:07,461 --> 00:17:10,159
Mainkan: ♪ Sampai jumpa, Nak...

461
00:17:10,203 --> 00:17:11,160
[tertawa]Pilihan yang bagus.

462
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
Itu dia.

463
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
[tertawa]

464
00:17:13,510 --> 00:17:15,599
STEVIE: Eh, ya. Oke.

465
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
[Lagu K-pop diputar]

466
00:17:17,471 --> 00:17:19,473
Oh. [Terkekeh]

467
00:17:19,516 --> 00:17:21,518
[bernyanyi dalam bahasa Korea]

468
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
Guyana, ya?

469
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
Ya. Aku, uh... Kupikir aku akan melakukannya
merayakan kewarganegaraan baruku

470
00:17:30,701 --> 00:17:32,007
dengan meninggalkan negara itu.

471
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
[terkekeh] Jadi,
a-apa yang akan kamu lakukan di sana?

472
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
Uh, bantu membangun rumah
untuk sebuah organisasi.

473
00:17:37,578 --> 00:17:38,709
Wow.

474
00:17:38,753 --> 00:17:42,365
Apakah kamu, seperti,
kecanduan kesulitan?

475
00:17:42,409 --> 00:17:43,864
Kamu pikir aku punya masalah?
Saya pikir Anda pasti harus melakukannya

476
00:17:43,888 --> 00:17:45,368
periksalah. Eh, ya.

477
00:17:45,412 --> 00:17:47,477
DMITRI: A-Saya kira begitu.
Baiklah, saya senang Anda bisa melakukannya,

478
00:17:47,501 --> 00:17:52,071
Anda tahu, untuk menjauh dari
para pengungsi untuk minum.

479
00:17:52,114 --> 00:17:54,334
Ya. Sentuh. [terkekeh]

480
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
Kamu, eh...
kamu menikmati pekerjaan barumu?

481
00:17:56,249 --> 00:17:59,730
Ya, saya tidak begitu yakin
"menikmati" adalah kata yang tepat,

482
00:17:59,774 --> 00:18:02,472
tapi itu sangat memuaskan.

483
00:18:04,518 --> 00:18:07,173
Maka Anda tahu alasannya
Aku akan ke Guyana.

484
00:18:11,351 --> 00:18:15,311
Jadi, inilah aku
toko pakaian ini...

485
00:18:15,355 --> 00:18:18,836
Eh, oh, eh, ngomong-ngomong,
diskon besar untuk bra olahraga...

486
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
Terima kasih.
Saat Min-hee mulai mengutip

487
00:18:21,187 --> 00:18:23,841
nomor tertentu
dari kesepakatan perdagangan.

488
00:18:23,885 --> 00:18:27,845
Ternyata dia berkolaborasi
dengan Presiden Choi

489
00:18:27,889 --> 00:18:30,065
pada bagian-bagian tertentu.

490
00:18:30,109 --> 00:18:34,200
Jadi saya pikir kita sudah melakukannya
saluran belakang yang sah

491
00:18:34,243 --> 00:18:36,550
untuk mendapatkan kesepakatan
ditandatangani sebelum mereka berangkat.

492
00:18:36,593 --> 00:18:37,725
Lagipula aku bisa mencobanya.

493
00:18:37,768 --> 00:18:39,335
Ya. Maksudku, tentu saja.

494
00:18:39,379 --> 00:18:43,252
Apa pun yang dapat Anda lakukan,
itu akan menjadi... Terima kasih.

495
00:18:43,296 --> 00:18:45,863
Apa yang terjadi? Hmm?

496
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
Oh... Ada video lainnya?

497
00:18:47,387 --> 00:18:49,389
Tidak.

498
00:18:49,432 --> 00:18:52,305
Tapi begitu saya mencari
untuk itu di YoureVid,

499
00:18:52,348 --> 00:18:54,481
algoritma
mulai memutar otomatis

500
00:18:54,524 --> 00:18:57,832
semua ini lainnya
video paranoid.

501
00:18:58,876 --> 00:19:00,748
Ya. Illuminati, penganut bumi datar.

502
00:19:00,791 --> 00:19:02,402
Semua klasik.

503
00:19:02,445 --> 00:19:07,755
Ya, itu dimulai dengan
barang gila Project Falanx,

504
00:19:07,798 --> 00:19:09,931
yang mendatangkan orang-orang

505
00:19:09,974 --> 00:19:13,674
yang sudah curiga
institusi besar, dan kemudian...

506
00:19:13,717 --> 00:19:17,591
itu mulai memvalidasi
semua pandangan mereka,

507
00:19:17,634 --> 00:19:22,073
memutar video satu demi satu.

508
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
Dan entah bagaimana,
itu semua mengarah pada nasionalisme kulit putih.

509
00:19:25,251 --> 00:19:28,210
Pot emas di bagian akhir
dari pelangi ekstremis.

510
00:19:28,254 --> 00:19:30,778
Ya.

511
00:19:30,821 --> 00:19:33,084
Anda tahu,
Chelsea Weldon mengatakan itu YoureVid

512
00:19:33,128 --> 00:19:35,043
adalah platform netral,

513
00:19:35,086 --> 00:19:38,046
tapi cara pengaturannya,
itu terus memberimu makan

514
00:19:38,089 --> 00:19:41,092
semakin banyak racun,
kamu tidak pernah melihat apa pun

515
00:19:41,136 --> 00:19:44,270
yang menawarkan yang lain
sudut pandang.

516
00:19:44,313 --> 00:19:46,620
Ia tidak ingin Anda melakukannya.
Bagaimana mereka membenarkannya?

517
00:19:46,663 --> 00:19:48,274
Apa alasannya?

518
00:19:48,317 --> 00:19:50,058
Russell mengatakan itu
filosofi mereka

519
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
adalah "melawan ucapan buruk
dengan ucapan yang bagus."

520
00:19:52,843 --> 00:19:56,586
Tapi bagaimana, jika algoritmanya
hanya memungkinkan Anda mendengar

521
00:19:56,630 --> 00:19:57,935
satu jenis pidato?

522
00:19:57,979 --> 00:19:59,459
Nah,
itu bukan perbandingan yang menyenangkan,

523
00:19:59,502 --> 00:20:01,219
tapi itu membuatku berpikir
perusahaan farmasi

524
00:20:01,243 --> 00:20:02,418
yang mendorong opiat. Ya.

525
00:20:02,462 --> 00:20:03,898
Itu tepatnya
apa yang saya pikirkan.

526
00:20:03,941 --> 00:20:06,379
Itu adalah model kecanduan.

527
00:20:06,422 --> 00:20:11,166
Kemarahan dan ketakutan, Anda tahu,
menghasilkan aliran endorfin.

528
00:20:11,210 --> 00:20:15,126
Jadi, Anda harus terus menonton
video yang memicu kemarahan

529
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
untuk mendapatkan perbaikan Anda.

530
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
YoureVid tidak mau
untuk mengatur diri sendiri,

531
00:20:19,914 --> 00:20:23,961
karena mereka membutuhkan penggunanya
menjadi kecanduan terhadap produk mereka.

532
00:20:24,005 --> 00:20:27,443
Itulah yang mendorong
keuntungan mereka.

533
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
Dan mereka punya gratis
pidato untuk mendukungnya.

534
00:20:29,837 --> 00:20:34,233
Maksudku, permainannya adalah
diperbaiki, dan...

535
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
ucapan buruk menang.

536
00:20:40,456 --> 00:20:42,545
Kami tidak bisa mendapatkan YoureVid
untuk menghapus satu video.

537
00:20:42,589 --> 00:20:44,741
Kami bercanda jika
kami pikir kami akan mengaturnya

538
00:20:44,765 --> 00:20:47,202
streaming terbesar
platform di planet ini.

539
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
Setiap media lainnya diatur.

540
00:20:48,812 --> 00:20:51,337
Berita cetak mempunyai hukum pencemaran nama baik.

541
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
Radio dan televisi,

542
00:20:52,729 --> 00:20:55,776
FCC.

543
00:20:55,819 --> 00:20:59,170
Mengapa kami membuat pengecualian
untuk platform digital?

544
00:20:59,214 --> 00:21:00,824
Karena mereka populer.

545
00:21:00,868 --> 00:21:03,020
Dan menindak mereka kapan
mereka mengatakan hal buruk tentangmu

546
00:21:03,044 --> 00:21:04,500
membuatmu tampak seperti a
diktator panci timah.Oh...

547
00:21:04,524 --> 00:21:07,875
Oh, dengar, aku tidak bisa mengaturnya
AndaVid secara sepihak

548
00:21:07,918 --> 00:21:09,529
bahkan jika aku ingin,

549
00:21:09,572 --> 00:21:13,141
karena itu akan menjadi pekerjaan untuk
Komisi Perdagangan Federal.

550
00:21:13,184 --> 00:21:15,883
Jadi kita kembali ke Rachel Ballard.

551
00:21:15,926 --> 00:21:17,624
Saya tahu dia agresif.

552
00:21:17,667 --> 00:21:19,689
Tapi itulah mengapa kami membutuhkannya.
Dia bisa membuat argumen

553
00:21:19,713 --> 00:21:21,541
kepada Senat,
kita bisa membawanya ke publik.

554
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
Lihat, ini jauh lebih besar

555
00:21:23,891 --> 00:21:27,634
dari satu video buruk tentang saya.

556
00:21:27,677 --> 00:21:29,679
Ini adalah serangan terhadap kebenaran

557
00:21:29,723 --> 00:21:32,465
dan realitas objektif.

558
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
Saya akan mengambil Senat
suhu pemimpin mayoritas

559
00:21:34,728 --> 00:21:38,471
tentang Ballard, tapi saya cukup yakin
Aku tahu apa yang akan dia katakan.

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,144
Baiklah, buatlah yang lebih baik
argumen, Russel.

561
00:21:40,168 --> 00:21:42,605
Oke? Sementara itu,
kami memiliki perjanjian perdagangan

562
00:21:42,649 --> 00:21:43,669
dengan Korea Selatan untuk mencoba menyelamatkan.

563
00:21:43,693 --> 00:21:45,216
Henry ada di sana.

564
00:21:45,260 --> 00:21:48,394
Maaf, benarkah? Bagaimana tepatnya?

565
00:21:50,265 --> 00:21:53,007
Saya harap ini tidak terjadi
terlalu cepat untukmu.

566
00:21:53,050 --> 00:21:55,575
Saya adalah seorang pilot pesawat tempur.
Saya baik dengan kecepatan.

567
00:21:55,618 --> 00:21:58,491
Saya tidak bisa berada di militer.
Terlalu banyak ketaatan.

568
00:21:58,534 --> 00:21:59,579
HENRY: Ha.

569
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
Maaf.

570
00:22:03,017 --> 00:22:06,020
Tapi suamimu, eh,
seorang perwira di tentara, kan? Ya.

571
00:22:06,063 --> 00:22:08,718
Sebelum dia dikeluarkan karena
mengkritik pemerintah.

572
00:22:08,762 --> 00:22:10,720
Jelas sekali Anda sudah
membuka pemikirannya

573
00:22:10,764 --> 00:22:13,723
dalam banyak hal. Dia seorang yang berani
pemikir jauh sebelum kita bertemu.

574
00:22:13,767 --> 00:22:15,464
Itu sebabnya aku mencintainya.

575
00:22:15,508 --> 00:22:17,181
Saya sangat terkesan
dengan kontribusi Anda

576
00:22:17,205 --> 00:22:18,249
pada perjanjian perdagangan.

577
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
Saya ingin tahu apakah Anda punya

578
00:22:19,903 --> 00:22:22,055
ide lain tentang berbagai hal
yang muncul saat negosiasi.

579
00:22:22,079 --> 00:22:24,081
[go-kart memekik]

580
00:22:24,125 --> 00:22:27,476
Aku tahu kamu menginginkan suamiku
untuk menandatangani perjanjian perdagangan.

581
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Aku... aku tidak menyarankan...

582
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
Saya ingin dia menandatanganinya juga.

583
00:22:30,087 --> 00:22:31,480
Tapi kamu harus mengerti.

584
00:22:31,524 --> 00:22:34,004
Dia memenangkan kursi kepresidenan
dengan margin yang tipis.

585
00:22:34,048 --> 00:22:35,417
Dia khawatir tentang
citra publiknya.

586
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
Itu sebabnya,
jika ada sesuatu yang dia inginkan,

587
00:22:37,791 --> 00:22:40,359
jika ada sesuatu yang perlu dilakukan
membantu memperbaiki kerusakan...

588
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Jika Anda bisa menjatuhkannya
hambatan masuk

589
00:22:42,143 --> 00:22:44,232
untuk perangkat lunak Korea Selatan,

590
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
itu mungkin persuasif.

591
00:22:46,103 --> 00:22:48,584
Aku tidak menyadarinya
pembatasan perangkat lunak

592
00:22:48,628 --> 00:22:50,649
adalah bagian dari kesepakatan itu.
Karena mereka selalu ada di sana.

593
00:22:50,673 --> 00:22:53,197
Berdasarkan beberapa ide lama
perangkat lunak Korea Selatan itu

594
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
bisa mengekspos orang Amerika
untuk peretasan asing.

595
00:22:55,156 --> 00:22:57,288
Tapi kamu sudah
menggunakan perangkat keras kami.

596
00:22:57,332 --> 00:23:00,422
Jika kami ingin meretasmu,
kami pasti sudah melakukannya sekarang.

597
00:23:00,466 --> 00:23:03,294
Oh! Maukah kamu merekam videoku

598
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
saat aku mengemudi?

599
00:23:04,600 --> 00:23:08,299
Tentu. Tolong vertikal.

600
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
Lebih baik untuk cerita Insta.

601
00:23:11,694 --> 00:23:14,610
Saya suka Amerika!

602
00:23:14,654 --> 00:23:16,873
[terkekeh]

603
00:23:17,787 --> 00:23:19,136
[tertawa]

604
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Hai. Dia tidak di sini.

605
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
Tidak, bolehkah saya berbicara dengan Anda?

606
00:23:22,313 --> 00:23:23,682
Ya, aku punya waktu empat menit.
Tiga menit.

607
00:23:23,706 --> 00:23:26,666
Ada apa? Oke,
Griffin mungkin adalah pria yang paling baik

608
00:23:26,709 --> 00:23:27,797
yang pernah aku kencani.

609
00:23:27,841 --> 00:23:31,453
Bajingan.
Dia lucu, dia pintar, dia

610
00:23:31,497 --> 00:23:34,761
bijaksana tanpa menjadi,
seperti, "nyonya" tentang hal itu.

611
00:23:34,804 --> 00:23:37,285
Eh? Anda tahu, seperti,
"Apakah Nyonya ingin Chardonnay yang lain?"

612
00:23:38,721 --> 00:23:40,549
Orang-orang itu
sangat senang

613
00:23:40,593 --> 00:23:42,638
dengan betapa perhatiannya mereka
adalah, dan itu, seperti,

614
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
agak aneh dan tidak menyenangkan.

615
00:23:44,292 --> 00:23:45,487
Aku senang sekali
tidak berkencan lagi.

616
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
Apa masalahnya?

617
00:23:47,295 --> 00:23:48,644
Ada pria lain.

618
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
Ruh-roh.Ya.

619
00:23:50,254 --> 00:23:52,866
Um, kami-kami berkencan selama a
sementara, Mm-hmm.

620
00:23:52,909 --> 00:23:55,782
Dan itu sangat bergairah
dan agak tertutup,

621
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
dan kemudian dia pergi
selama tiga tahun,

622
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
dan itu menghabiskan sebagian besar waktuku
waktu itu untuk melupakannya.

623
00:24:00,526 --> 00:24:02,765
[terkekeh] Dia kembali.
Dua hari lagi dia akan berangkat ke Guyana.

624
00:24:02,789 --> 00:24:06,314
Apakah dia bergabung dengan sekte sesat? Tidak. Dia pergi
di sana untuk membangun rumah, karena, tahukah Anda,

625
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
di atas menjadi a
pencium yang luar biasa,

626
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
dia juga sangat suka melayani.

627
00:24:10,710 --> 00:24:12,973
Kalau begitu, itu bagus
hal dia akan pergi ke Guyana.

628
00:24:13,016 --> 00:24:14,670
Benar-benar? Ya,
jika sebelumnya tidak berhasil.

629
00:24:14,714 --> 00:24:15,976
Itu tidak akan pernah terjadi.

630
00:24:16,019 --> 00:24:17,586
Anda semua tertangkap
dalam segala hal

631
00:24:17,630 --> 00:24:19,434
yang selama ini kamu impikan
selama tiga tahun terakhir.

632
00:24:19,458 --> 00:24:21,479
Maksudku, apa yang terjadi ketika
itu bukan lagi rahasia panas,

633
00:24:21,503 --> 00:24:23,592
dan kamu mengetahuinya
dia menyukai musik yang buruk

634
00:24:23,636 --> 00:24:25,725
dan mengunyah dengan mulut terbuka?

635
00:24:25,768 --> 00:24:28,075
Nah, bagaimana jika dialah orangnya,
dan aku, seperti, membiarkannya

636
00:24:28,118 --> 00:24:29,424
pergi dari hidupku selamanya?

637
00:24:29,468 --> 00:24:30,880
Inilah yang dikatakan Jane Austen
tidak memberitahumu:

638
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
tidak ada "yang satu",

639
00:24:32,471 --> 00:24:33,820
hanya ada "segelintir".

640
00:24:33,863 --> 00:24:36,213
Griffin memujamu dan dia
tinggal di kota yang sama.

641
00:24:36,257 --> 00:24:38,389
Jika berhasil, pertahankan. Maaf,

642
00:24:38,433 --> 00:24:40,087
Aku harus lari.

643
00:24:40,130 --> 00:24:42,002
Senator Breckinridge.

644
00:24:42,045 --> 00:24:44,657
Russel. Apa yang membawa
kamu ke arena roller?

645
00:24:44,700 --> 00:24:47,355
Presiden sedang mencari
untuk mencalonkan Rachel Ballard

646
00:24:47,398 --> 00:24:50,401
untuk komisaris Perdagangan Federal.
Kita perlu memastikan dia dikonfirmasi.

647
00:24:50,445 --> 00:24:54,231
Sekarang, sebelum Anda memberi tahu saya alasannya
kita tidak bisa mendapatkan mayoritas,

648
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
kamu harus tahu itu
video palsu YoureVid

649
00:24:57,278 --> 00:24:58,932
tetap tidak mau
turun telah membuat ini

650
00:24:58,975 --> 00:25:02,152
prioritas utama.
Saya juga akan mengingatkan Anda betapa efektifnya

651
00:25:02,196 --> 00:25:05,242
presiden ini telah berada di
membangun koalisi bipartisan.

652
00:25:05,286 --> 00:25:07,767
Anda melemahkannya dengan risiko Anda sendiri.

653
00:25:07,810 --> 00:25:10,944
Tadinya aku ingin bertanya bagaimana keadaan Carol
lakukan, tapi oke.

654
00:25:10,987 --> 00:25:14,077
Saya pikir Ballard adalah pilihan yang bagus.

655
00:25:14,121 --> 00:25:16,384
Bagus.

656
00:25:16,427 --> 00:25:17,733
Jadi siapa penentangnya?

657
00:25:17,777 --> 00:25:19,276
Kamu harusnya baik
dengan tengah kanan,

658
00:25:19,300 --> 00:25:20,930
mereka suka meletakkan
menekan Big Tech.

659
00:25:20,954 --> 00:25:24,087
Sejak kapan Partai Republik ikut serta?
mendukung regulasi industri?

660
00:25:24,131 --> 00:25:26,742
Perusahaan teknologi adalah
masa depan media Amerika,

661
00:25:26,786 --> 00:25:29,615
yang berarti mereka adalah
masa depan politik Amerika,

662
00:25:29,658 --> 00:25:32,269
dan semuanya dimiliki oleh a
sekelompok Demokrat California.

663
00:25:32,313 --> 00:25:34,054
Sinis. Tapi aku akan mengambilnya.

664
00:25:34,097 --> 00:25:37,318
Jadi, menurut Anda kami punya
suara untuk mengkonfirmasi.

665
00:25:37,361 --> 00:25:39,276
Saya tidak akan mengatakan itu.

666
00:25:39,320 --> 00:25:41,559
Dengan kaum libertarian yang berprinsip
dan Partai Demokrat yang pro pertumbuhan,

667
00:25:41,583 --> 00:25:42,584
itu bukan jaminan.

668
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
Kecuali...

669
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
Apa?

670
00:25:46,632 --> 00:25:48,242
Anda mendapatkan Hanson.

671
00:25:48,285 --> 00:25:51,071
Aku tahu dia yang menyebabkannya
presiden beberapa masalah.

672
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
[terkekeh]: A...

673
00:25:52,159 --> 00:25:54,640
Dia sedang menyelidiki
dia karena pengkhianatan.

674
00:25:54,683 --> 00:25:56,337
Dia memaksa salah satunya
rekan-rekan terdekat

675
00:25:56,380 --> 00:25:58,818
untuk mengundurkan diri minggu lalu.

676
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
Dia bersamamu di Big Tech,

677
00:26:00,341 --> 00:26:02,952
dan dia punya tiga junior
senator di sakunya.

678
00:26:02,996 --> 00:26:04,301
Itu akan membuat Anda melewati usia 50.

679
00:26:04,345 --> 00:26:07,087
Entah itu
atau melempar dadu.

680
00:26:11,570 --> 00:26:13,615
ELIZABETH: Jadi
satu-satunya cara untuk mengatur

681
00:26:13,659 --> 00:26:16,357
serangan palsu ini terhadap saya

682
00:26:16,400 --> 00:26:19,186
adalah untuk menarik pria itu
memimpin serangan.

683
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
Wow. Anda harus mencintai
ironi dalam hal itu.

684
00:26:21,536 --> 00:26:22,624
Oh, aku tidak.

685
00:26:22,668 --> 00:26:25,148
Tapi Breckinridge menganggap Hanson

686
00:26:25,192 --> 00:26:26,715
jalan menuju konfirmasi.

687
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
Yah, kamu tidak mengirimku masuk.

688
00:26:28,369 --> 00:26:31,981
Saya sudah harus membiarkan Miller
mengambil kredit untuk tagihan ESI.

689
00:26:32,025 --> 00:26:34,462
Sejauh itulah saya
pergi dengan menjual jiwaku

690
00:26:34,505 --> 00:26:36,159
untuk kepentingan politik.

691
00:26:36,203 --> 00:26:38,771
Kalau begitu,
kita pergi ke bullpen.

692
00:26:38,814 --> 00:26:40,337
Lakukan panggilan.

693
00:26:40,381 --> 00:26:42,426
Tanda. Sudah terlalu lama.

694
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
Begitulah, Pak Wakil Presiden.

695
00:26:45,560 --> 00:26:46,996
Bagaimana kabar Vicki dan anak-anak?

696
00:26:47,040 --> 00:26:49,259
Berbuat baik.

697
00:26:49,303 --> 00:26:51,653
Lucas akan segera lulus,
jika Anda bisa mempercayainya.

698
00:26:51,697 --> 00:26:53,046
Wah, hebat sekali.

699
00:26:53,089 --> 00:26:55,918
Kami harus mengantarmu
lain kali mereka berada di DC.

700
00:26:55,962 --> 00:26:59,313
Bisakah kita mulai dengan beberapa...
beberapa cumi?

701
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
MM. Kedengarannya bagus.

702
00:27:01,881 --> 00:27:03,578
Apakah kamu keberatan?
bagian bisnis?

703
00:27:03,622 --> 00:27:06,146
Dan di sini saya memikirkan Anda
hanya ingin mengejar ketinggalan.

704
00:27:06,189 --> 00:27:08,037
Aku ingin mengambil milikmu
suhu di Rachel Ballard

705
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
untuk komisaris Perdagangan Federal.

706
00:27:10,019 --> 00:27:11,020
Ekonom liberal?

707
00:27:11,064 --> 00:27:13,370
Itu, uh... Hmm.

708
00:27:13,414 --> 00:27:15,155
Itu sulit
konfirmasi.Ya.

709
00:27:15,198 --> 00:27:17,220
Breckinridge ingin memberinya a
mendengar, dan dia berpikir

710
00:27:17,244 --> 00:27:18,506
Anda mungkin bisa membantu.

711
00:27:18,549 --> 00:27:19,768
Benarkah?

712
00:27:19,812 --> 00:27:21,857
Ya. Kami punya yang langka
peluang di sini.

713
00:27:21,901 --> 00:27:24,860
Media digital adalah a
kekuatan berbahaya yang tidak diatur

714
00:27:24,904 --> 00:27:27,167
untuk gangguan. Dan saat ini,

715
00:27:27,210 --> 00:27:29,212
Demokrat California
sedang mengambil keputusan.

716
00:27:29,256 --> 00:27:31,693
Dengan regulasi, kita bisa memastikannya

717
00:27:31,737 --> 00:27:34,217
sangat konservatif
prinsip...

718
00:27:34,261 --> 00:27:36,698
Bukan hanya kelompok sayap kanan...

719
00:27:36,742 --> 00:27:38,894
Dapatkan sidang lengkap secara online.
Dan seperti apa bentuknya...

720
00:27:38,918 --> 00:27:41,224
Hukum waktu yang sama
untuk video daring?

721
00:27:41,268 --> 00:27:44,706
Buka algoritma itu
menggerakkan platform besar.

722
00:27:44,750 --> 00:27:47,709
Pastikan tidak ada bias
menentang partai atau ideologi mana pun.

723
00:27:48,928 --> 00:27:50,973
Maaf. Tidak.

724
00:27:51,017 --> 00:27:52,235
Tidak.

725
00:27:52,279 --> 00:27:53,584
Itu saja?

726
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
Saya ingin melihat Big Tech datang
tumit, tapi tidak

727
00:27:55,848 --> 00:27:58,372
jika itu sosialis lain
menang untuk pemerintahan ini.

728
00:27:58,415 --> 00:27:59,721
Ini bukan berita kabel.

729
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
ESI sangat besar
selebaran pemerintah.

730
00:28:02,115 --> 00:28:03,745
Dia menarik yang politis
pusat gravitasi

731
00:28:03,769 --> 00:28:06,554
jalan ke kiri,
dan mengkhianati semua yang dia jalankan.

732
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
Maaf, apa maksudmu?
Dia berlari di ESI.

733
00:28:09,339 --> 00:28:12,473
Tidak, dia berlari ke sana
warisan Conrad Dalton.

734
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Moderasi. Kepraktisan. Persatuan.

735
00:28:15,650 --> 00:28:18,609
Cara dia mendapatkan tagihan itu
didanai bukanlah hal-hal itu.

736
00:28:18,653 --> 00:28:20,263
Oke.

737
00:28:20,307 --> 00:28:23,005
Jadi itu saja, tidak ada kompromi?

738
00:28:23,049 --> 00:28:26,400
Saya menikmati bekerja dengannya
kamu, Carlos, tapi apakah ini...

739
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
apakah ini kamu
bayangkan sendiri?

740
00:28:28,968 --> 00:28:30,273
Duduk di tangan Anda

741
00:28:30,317 --> 00:28:32,077
sementara presiden menggembung
pemerintah federal

742
00:28:32,101 --> 00:28:34,060
melampaui mimpi terliar FDR?

743
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
Percaya atau tidak,

744
00:28:36,584 --> 00:28:39,543
dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan
di jalur kampanye.

745
00:28:39,587 --> 00:28:42,416
Dia ingin bekerja
dengan semua pihak.

746
00:28:42,459 --> 00:28:43,567
Aku lebih tertarik untuk melihat

747
00:28:43,591 --> 00:28:45,549
apa yang dapat kamu lakukan untuk negara ini.

748
00:28:45,593 --> 00:28:48,030
Momen itu bisa terjadi di sini...

749
00:28:48,074 --> 00:28:50,816
lebih cepat dari yang Anda sadari.

750
00:28:56,299 --> 00:28:58,519
Pelengseran?
Dia benar-benar mengatakan itu?

751
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
Lupakan Rachel
Ballard dan FTC.

752
00:29:00,869 --> 00:29:03,872
Lupakan mengatur YoureVid
atau melarang deepfake.

753
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
Hanson ingin menjatuhkanmu.

754
00:29:06,745 --> 00:29:09,878
Pertanda yang sangat bagus
demokrasi konstitusional.

755
00:29:09,922 --> 00:29:12,054
Apa sebenarnya yang dilakukannya
aku ancaman seperti itu?

756
00:29:12,098 --> 00:29:14,883
Apakah dia bilang?
Dia juga dengan tulus percaya

757
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
bahwa kamu adalah seorang
otokrat kripto-sosialis

758
00:29:17,059 --> 00:29:18,974
atau dia sedang melakukan perebutan kekuasaan.

759
00:29:19,018 --> 00:29:20,280
Ini adalah keputusan yang sulit.

760
00:29:20,323 --> 00:29:22,935
RUSSELL: Saya tidak membelinya.

761
00:29:22,978 --> 00:29:24,806
Skandal Iran hampir mati.

762
00:29:24,850 --> 00:29:26,634
Hanson tahu dia kehabisan langkah.

763
00:29:26,677 --> 00:29:27,809
Ini adalah spiral kematiannya.

764
00:29:27,853 --> 00:29:29,245
aku tidak yakin.

765
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Sepertinya dia masih
merekrut kandidat

766
00:29:31,334 --> 00:29:32,727
untuk mengotori presiden.

767
00:29:32,771 --> 00:29:34,990
Seperti siapa? CARLOS: Seperti saya.

768
00:29:35,034 --> 00:29:36,775
Dia menawarkan segalanya
untuk menjadikanku presiden.

769
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
[terkekeh]ELIZABETH: Wow.

770
00:29:38,864 --> 00:29:41,127
Dan apa yang kamu katakan?

771
00:29:41,170 --> 00:29:42,737
Saya tidak bermartabat
itu dengan tanggapan.

772
00:29:42,781 --> 00:29:44,521
MIK: Oke, baiklah.
Jika Hanson adalah kesempatan terakhir kita

773
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
dalam mendapatkan pasangan
dari Partai Republik

774
00:29:45,958 --> 00:29:48,090
untuk s... untuk membela
kebenaran di media digital,

775
00:29:48,134 --> 00:29:49,633
mari kita menuju ke yang lain
sisi lorong.

776
00:29:49,657 --> 00:29:51,790
Demokrat Tengah mencari
sedikit rentan

777
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
di ujian tengah semester untuk 500?

778
00:29:52,878 --> 00:29:54,053
[menghela napas]

779
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
Senator Stulbarg dari Minnesota.

780
00:29:56,838 --> 00:29:58,840
Senator Furey

781
00:29:58,884 --> 00:30:00,862
dari Pennsylvania. Saya yakin mereka akan menyukainya
bantuan Gedung Putih untuk menopangnya

782
00:30:00,886 --> 00:30:02,191
daerah pemilihan mereka.

783
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Lakukanlah, Mike. Saya sedang mengerjakannya.

784
00:30:04,715 --> 00:30:06,805
Kebutuhan media digital
mengatur, pastinya.

785
00:30:06,848 --> 00:30:09,372
Saya hanya tidak tahu
jika Rachel Ballard

786
00:30:09,416 --> 00:30:10,417
adalah orang yang melakukannya.

787
00:30:10,460 --> 00:30:12,288
Dia bermusuhan dan memecah belah.

788
00:30:12,332 --> 00:30:14,116
Bukan negosiator yang tangguh
siapa sebenarnya yang Anda inginkan

789
00:30:14,160 --> 00:30:16,007
mencoba untuk memerintah dalam satu
dari industri terbesar

790
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
di dunia? Saya pikir kita bisa
melindungi masyarakat umum

791
00:30:18,425 --> 00:30:20,688
tanpa menghalangi
inovasi dan pertumbuhan.

792
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
Saya mengerti.

793
00:30:22,211 --> 00:30:23,972
Perusahaan teknologi telah melakukannya
pendukung besar Partai Demokrat

794
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
menyukaimu, tapi tanyakan pada dirimu sendiri,

795
00:30:25,693 --> 00:30:27,913
apakah kamu harus memilih
antara kesehatan

796
00:30:27,956 --> 00:30:29,760
demokrasi kita dan a
beberapa juta dolar

797
00:30:29,784 --> 00:30:31,090
dalam kontribusi kampanye?

798
00:30:31,133 --> 00:30:32,961
[terkekeh] maafkan aku,

799
00:30:33,005 --> 00:30:35,224
tapi itu sedikit
kaya mengambil pelajaran

800
00:30:35,268 --> 00:30:37,705
dari Anda tentang uang dan
politik, Mike.

801
00:30:37,748 --> 00:30:40,186
Kalian para wanita mengenal saya sebagai a
pragmatis dan penyintas.

802
00:30:40,229 --> 00:30:41,970
aku tidak bertanya
kamu untuk melakukan apa saja

803
00:30:42,014 --> 00:30:44,016
itu akan mengancam
salah satu masa depanmu.

804
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Saya menawarkan Anda cara untuk menang.

805
00:30:45,626 --> 00:30:47,019
Bagaimana itu?

806
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
Gedung Putih adalah
saat ini sedang melakukan negosiasi ulang

807
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
perjanjian perdagangan bebas kita
dengan Korea Selatan.

808
00:30:51,197 --> 00:30:54,461
Kami hanya bisa menjamin
perusahaan Korea Selatan

809
00:30:54,504 --> 00:30:57,203
akan membangun manufaktur
tanaman di negara bagian Anda.

810
00:30:57,246 --> 00:31:00,293
Ribuan bergaji baik
pekerjaan serikat pekerja kerah biru

811
00:31:00,336 --> 00:31:03,513
diserahkan kepada orang-orang baik
dari Minnesota dan Pennsylvania,

812
00:31:03,557 --> 00:31:04,732
minggu sebelum pemilu.

813
00:31:04,775 --> 00:31:07,909
Itu kalimat yang rumit...
"semua kecuali jaminan"?

814
00:31:07,953 --> 00:31:10,520
Mm. Dalam politik,
itu berarti kamu tidak punya apa-apa.

815
00:31:10,564 --> 00:31:12,261
Anggap saja saya bisa

816
00:31:12,305 --> 00:31:16,178
menjamin bahwa kita hampir
tentu mempunyai jaminan.

817
00:31:16,222 --> 00:31:18,224
Ketika Anda memiliki sesuatu yang nyata,

818
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
kembali kepada kami. Dan bagaimana dengan

819
00:31:20,139 --> 00:31:22,576
lain kali,
Anda melintasi Pennsylvania Avenue?

820
00:31:22,619 --> 00:31:24,404
Atau kamu tahu?
Bagel dan kopi.

821
00:31:24,447 --> 00:31:26,121
Jika kamu ingin membuat kami
datang ke sini tanpa bayaran.

822
00:31:26,145 --> 00:31:27,949
STULBARG: Saya mendengar suara dirgantara
kaukus mendapat pulpen suvenir.

823
00:31:27,973 --> 00:31:29,800
Tidak ada yang pernah memberiku pena.

824
00:31:29,844 --> 00:31:32,455
HENRY: Apakah kamu
tahu bahwa AS

825
00:31:32,499 --> 00:31:34,283
memiliki ini tua,
pembatasan yang sudah ketinggalan zaman

826
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
pada perangkat lunak Korea?

827
00:31:35,894 --> 00:31:39,636
Saya hanya berasumsi kami selalu menggunakan
milik kita karena kita memilikinya.

828
00:31:39,680 --> 00:31:42,726
Tidak seluruhnya.
Kami menggunakannya karena NSA berpendapat demikian

829
00:31:42,770 --> 00:31:44,835
perangkat lunak yang dirancang asing bisa
menyebabkan pelanggaran keamanan,

830
00:31:44,859 --> 00:31:47,601
bahkan jika itu dirancang
oleh sekutu lama.

831
00:31:47,644 --> 00:31:49,820
Min-hee bilang begitu
titik kesepakatan itu.

832
00:31:49,864 --> 00:31:51,953
Presiden Choi
ingin mengatasi,

833
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
tapi karena alasan tertentu
itu tidak pernah menjadi bagiannya

834
00:31:53,999 --> 00:31:57,480
negosiasi.
Artinya jika kita bisa NSA

835
00:31:57,524 --> 00:31:58,873
untuk keluar dari batasan tersebut,

836
00:31:58,917 --> 00:32:01,832
Saya pikir kita bisa mendapatkan Choi
untuk menandatangani kesepakatan. Ya.

837
00:32:01,876 --> 00:32:04,879
Membuat NSA lebih mudah
lepas dari batasan...

838
00:32:06,011 --> 00:32:08,752
itu bukan slam dunk.
kata Min-hee

839
00:32:08,796 --> 00:32:12,626
bahwa Korea selamat
resesi tahun 2008

840
00:32:12,669 --> 00:32:15,846
dengan berfokus pada domestik
produksi, tapi kemudian

841
00:32:15,890 --> 00:32:18,129
perekonomian mengalami stagnasi,
mereka menghadapi lebih banyak persaingan,

842
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
itulah sebabnya mereka menjadi seperti itu

843
00:32:19,502 --> 00:32:21,983
pemimpin dunia
dalam teknologi 5G.

844
00:32:22,027 --> 00:32:24,159
Mungkin jika Anda membantahnya
nilai kompetisi...

845
00:32:24,203 --> 00:32:26,553
Ya. Ya.

846
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
Karena...

847
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
cara terbaik untuk melakukannya
mengatur kapitalisme

848
00:32:31,601 --> 00:32:34,648
adalah dengan memaksanya
mengatur dirinya sendiri.

849
00:32:34,691 --> 00:32:36,302
Apakah itu Adam Smith?

850
00:32:36,345 --> 00:32:37,651
Tidak, ini aku.

851
00:32:37,694 --> 00:32:39,218
eh...

852
00:32:39,261 --> 00:32:42,612
Mungkin itu Adam Smith.
Aku tidak tahu.

853
00:32:42,656 --> 00:32:44,614
Tapi aku akan bangun
dalam beberapa menit.

854
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
aku hanya...
Saya ingin menelepon Russel.

855
00:32:46,138 --> 00:32:47,680
Jadi itu saja. K-Kamu sudah selesai?
Ya. [Tertawa]

856
00:32:47,704 --> 00:32:49,315
Ya.[terkekeh]: H-Hei.

857
00:32:49,358 --> 00:32:52,013
Kami baru saja mendapat kabar itu
setiap aplikasi

858
00:32:52,057 --> 00:32:53,841
diterima oleh
Kedutaan Besar Swedia.

859
00:32:53,884 --> 00:32:55,974
Ap... Sial.
Bagus sekali.[tertawa]: Saya tahu.

860
00:32:56,017 --> 00:32:57,932
Aku tahu. Ini adalah kemenangan besar.

861
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
Nah, ini dia
ratusan orang

862
00:33:01,022 --> 00:33:03,590
yang bisa memulai yang baru
hidup karena kamu.

863
00:33:03,633 --> 00:33:04,808
Karena banyak orang.

864
00:33:04,852 --> 00:33:06,158
Oke.

865
00:33:06,201 --> 00:33:08,203
Terima kasih.[tertawa]

866
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
Ya. Oh. Saya minta maaf.

867
00:33:12,642 --> 00:33:14,905
Hati-hati. Saya mengerti.
Maaf sekali. Di Sini.

868
00:33:14,949 --> 00:33:18,518
Uh... Hei, jadi,

869
00:33:18,561 --> 00:33:22,043
eh, aku tidak mau membuatnya
a, sepertinya, masalah besar

870
00:33:22,087 --> 00:33:24,176
keluar dari ini atau apa pun,
tapi aku hanya ingin mengatakannya

871
00:33:24,219 --> 00:33:26,569
bahwa aku...
Saya sangat menikmatinya

872
00:33:26,613 --> 00:33:28,789
mengenalmu.

873
00:33:28,832 --> 00:33:31,052
eh...

874
00:33:31,096 --> 00:33:33,185
aku sangat menyukaimu.

875
00:33:33,228 --> 00:33:35,665
Tapi... Dengar, aku tahu-aku tahu
yang belum kita bicarakan

876
00:33:35,709 --> 00:33:39,060
menjadi eksklusif,
tapi aku hanya ingin kamu tahu

877
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
bahwa aku tidak...
itu-itu, eh, aku hanya bilang,

878
00:33:41,932 --> 00:33:44,152
Aku hanya ingin melihatmu.

879
00:33:44,196 --> 00:33:47,068
A-aku tidak tahu tentangmu,
tapi a-aku merasa seperti itu

880
00:33:47,112 --> 00:33:50,637
ini mungkin saja
awal dari sesuatu yang nyata.

881
00:33:50,680 --> 00:33:52,204
Kamu tahu? Ya.

882
00:33:52,247 --> 00:33:54,380
Wow.

883
00:33:54,423 --> 00:33:57,383
Bagaimana, eh, bagaimana menurutmu?

884
00:33:58,427 --> 00:34:00,560
eh...

885
00:34:00,603 --> 00:34:02,605
[berdengung]

886
00:34:09,960 --> 00:34:12,963
[pintu terbuka]

887
00:34:13,007 --> 00:34:15,096
Hai.

888
00:34:15,140 --> 00:34:16,271
Hai.

889
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
Maaf sudah terlambat.

890
00:34:18,273 --> 00:34:20,101
eh...

891
00:34:20,145 --> 00:34:23,583
Menurutku, kamu-kamu
mungkin bersiap-siap untuk berangkat.

892
00:34:23,626 --> 00:34:24,845
Tapi, um...

893
00:34:26,977 --> 00:34:28,936
[tergagap, mendesah]

894
00:34:28,979 --> 00:34:31,156
Bisakah kamu membantuku?

895
00:34:31,199 --> 00:34:35,073
Aku ingin kamu memberitahukannya
saya bahwa kita sudah selesai.

896
00:34:36,161 --> 00:34:37,423
Karena, eh,

897
00:34:37,466 --> 00:34:38,946
Saya sudah mencoba untuk move on

898
00:34:38,989 --> 00:34:41,427
dengan seseorang yang...

899
00:34:41,470 --> 00:34:42,950
Yah, dia tinggal di sini.

900
00:34:42,993 --> 00:34:45,953
He-dia tinggal di kota ini,

901
00:34:45,996 --> 00:34:47,868
dia tidak berlari
pergi ke hutan

902
00:34:47,911 --> 00:34:50,958
untuk membangun rumah.

903
00:34:51,001 --> 00:34:53,569
Dia baik padaku.

904
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
Dia peduli padaku.

905
00:34:55,005 --> 00:34:57,791
Itu tidak rumit.

906
00:34:57,834 --> 00:34:59,880
Saya beruntung memilikinya
dia dalam hidupku...

907
00:35:01,316 --> 00:35:03,492
dan kemudian kamu menunjukkannya
bangun, kamu kembali.

908
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Aku hanya... begitu...

909
00:35:07,017 --> 00:35:09,716
Setiap kali aku melihatnya
kamu, aku-aku hanya...

910
00:35:09,759 --> 00:35:11,457
Setiap kali kamu melihatku, apa?

911
00:35:15,200 --> 00:35:16,984
saya hanya ingin

912
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
untuk, um...

913
00:35:41,269 --> 00:35:42,966
[Lagu K-pop diputar]

914
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
[bernyanyi dalam bahasa Korea]

915
00:36:02,247 --> 00:36:05,511
Anak saya mendengarkan hal ini berulang kali.
Itu tumbuh pada Anda.

916
00:36:05,554 --> 00:36:06,686
Ini sedikit berlebihan.

917
00:36:06,729 --> 00:36:08,514
Rambutmu a
sedikit diproduksi berlebihan.

918
00:36:08,557 --> 00:36:10,864
♪ Tidak mau
sampai jumpa lagi ♪

919
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
♪ Lebih baik berjalan ke kanan
keluar dari pintu itu ♪

920
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
♪ Sampai jumpa, Nak

921
00:36:14,563 --> 00:36:16,043
[mengucapkan mulut]

922
00:36:16,086 --> 00:36:18,001
♪ Ucapkan selamat tinggal, nak

923
00:36:18,045 --> 00:36:20,656
♪ Tidak mau
sampai jumpa lagi ♪

924
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
♪ Lebih baik berjalan ke kanan
keluar dari pintu itu ♪

925
00:36:22,745 --> 00:36:25,835
♪ Sampai jumpa, Nak, sayang,
sampai jumpa, nak... ♪

926
00:36:25,879 --> 00:36:27,924
Dia hebat.

927
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
♪ Tidak mau
sampai jumpa lagi ♪

928
00:36:30,579 --> 00:36:32,190
♪ Lebih baik berjalan ke kanan
keluar dari pintu itu ♪

929
00:36:32,233 --> 00:36:34,931
♪ Sampai jumpa, Nak

930
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
♪ Ucapkan selamat tinggal, nak

931
00:36:37,978 --> 00:36:40,110
♪ Tidak mau
sampai jumpa lagi ♪

932
00:36:40,154 --> 00:36:42,722
♪ Lebih baik berjalan ke kanan
keluar dari pintu itu. ♪

933
00:36:42,765 --> 00:36:44,245
[tepuk tangan]

934
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
Terima kasih.

935
00:36:45,768 --> 00:36:48,728
Terima kasih banyak.
Aku cinta kalian semua.

936
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
[berbicara tidak jelas]

937
00:36:54,777 --> 00:36:58,564
Nona Weldon.
Saya sangat senang Anda datang.

938
00:36:58,607 --> 00:37:01,436
Nyonya Presiden.
Baiklah, terima kasih banyak atas undangannya.

939
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
Ini suamiku Damon.

940
00:37:03,003 --> 00:37:04,352
Senang bertemu denganmu.

941
00:37:04,396 --> 00:37:06,049
Itu menyenangkan,
Nyonya Presiden.

942
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
Bolehkah aku mencurinya sebentar?
Dan aku berjanji kamu akan kembali

943
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
sebelum daging sapi Wellington.

944
00:37:09,749 --> 00:37:11,446
[terkekeh]

945
00:37:11,490 --> 00:37:13,579
Nona Kwon, itu luar biasa.

946
00:37:13,622 --> 00:37:15,818
Terima kasih banyak.
Michael Barnow, penasihat Presiden.

947
00:37:15,842 --> 00:37:19,585
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Senator
Jane Stulbarg dan Linda Furey?

948
00:37:19,628 --> 00:37:21,630
Senang bertemu dengan Anda, Nona.
Kwon.

949
00:37:21,674 --> 00:37:22,955
[terkekeh]: Itu tadi
mungkin yang paling menyenangkan

950
00:37:22,979 --> 00:37:24,329
saya pernah mengalaminya
Gedung Putih.

951
00:37:24,372 --> 00:37:26,853
Terima kasih. Jika Anda memiliki
saat ini, mereka akan senang

952
00:37:26,896 --> 00:37:28,855
untuk mendiskusikan manfaatnya
manufaktur Amerika

953
00:37:28,898 --> 00:37:31,292
di negara bagian asal mereka.Mm.
Kedengarannya menarik.

954
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
Mengapa kamu tidak bergabung denganku dan suamiku?
Terima kasih.

955
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
ELIZABETH: Chelsea, Anda sudah bertemu

956
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
kepala staf saya
Russel Jackson.

957
00:37:38,734 --> 00:37:39,996
Tentu saja.

958
00:37:40,040 --> 00:37:41,887
Presiden dan saya hanya,
eh, ingin kamu tahu

959
00:37:41,911 --> 00:37:43,957
bahwa Perdagangan Bebas yang baru
Perjanjian dengan Korea Selatan

960
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
kembali ke jalurnya.

961
00:37:45,175 --> 00:37:46,307
Selamat.

962
00:37:46,351 --> 00:37:48,396
Dengan beberapa perubahan.

963
00:37:48,440 --> 00:37:50,746
Ya, kami akan mengizinkannya
Perangkat lunak Korea Selatan

964
00:37:50,790 --> 00:37:52,095
dan aplikasi digital

965
00:37:52,139 --> 00:37:55,316
untuk memasuki pasar Amerika.

966
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
kamu, eh,
Anda kenal dengan HuySo?

967
00:37:57,449 --> 00:38:01,235
Platform streaming baru keluar
tentu saja dari Korea Selatan.

968
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
Ya, sangat mirip dengan YoureVid,

969
00:38:02,758 --> 00:38:04,630
tapi eh,
dengan beberapa perbedaan utama.

970
00:38:04,673 --> 00:38:07,981
Eh, pedoman komunitas yang ketat
untuk informasi yang salah dan penyalahgunaan,

971
00:38:08,024 --> 00:38:11,376
eh, berita terverifikasi
sumber, moderator manusia.

972
00:38:11,419 --> 00:38:14,596
[terkekeh]: Saya tahu.
A-aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.

973
00:38:14,640 --> 00:38:15,945
Kami terkesan.

974
00:38:15,989 --> 00:38:18,818
Dan tidak ada yang dihasilkan secara algoritmik
putar otomatis

975
00:38:18,861 --> 00:38:20,733
atau deepfake.

976
00:38:20,776 --> 00:38:23,301
Saya mengerti. Tapi ini adalah sebuah model

977
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
yang berhasil untuk Korea Selatan.

978
00:38:24,650 --> 00:38:26,608
Seperti gangbuster.

979
00:38:26,652 --> 00:38:27,957
Ini benar-benar lepas landas.

980
00:38:28,001 --> 00:38:29,326
Ya, terutama di
demografi 18-35.

981
00:38:29,350 --> 00:38:31,091
Ya. Ternyata

982
00:38:31,134 --> 00:38:33,441
generasi muda Korea Selatan secara luas
lebih memilih HuySo daripada YoureVid

983
00:38:33,485 --> 00:38:35,574
karena antarmukanya lebih sederhana

984
00:38:35,617 --> 00:38:37,184
dan videonya punya
resolusi yang lebih baik,

985
00:38:37,227 --> 00:38:38,794
tapi terutama...

986
00:38:38,838 --> 00:38:41,971
karena mereka menemukan
konten lebih dapat dipercaya.

987
00:38:42,015 --> 00:38:44,322
HuySo akan menjadi
bergerak secara agresif

988
00:38:44,365 --> 00:38:46,019
ke AS

989
00:38:46,062 --> 00:38:48,848
setelah perjanjian perdagangan baru ditandatangani.
Bisakah saya

990
00:38:48,891 --> 00:38:50,676
tanyakan saja, Nyonya Presiden...

991
00:38:50,719 --> 00:38:52,504
Ya. Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

992
00:38:52,547 --> 00:38:55,376
bagaimana rasanya berkampanye

993
00:38:55,420 --> 00:38:57,030
untuk masa jabatan kedua
sebagai presiden

994
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
yang mengancam kebebasan berpendapat

995
00:38:59,162 --> 00:39:01,034
mendukung

996
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
dari perusahaan asing?

997
00:39:02,862 --> 00:39:05,734
Saya bersedia menghadapinya
pengadilan, selama pemilih

998
00:39:05,778 --> 00:39:08,694
mempunyai informasi yang dapat dipercaya
untuk membuat keputusan mereka.

999
00:39:09,825 --> 00:39:10,957
Ya, dan...

1000
00:39:11,000 --> 00:39:12,785
dengan platform streaming

1001
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
beroperasi seperti HuySo,
mereka akan mendapatkannya.

1002
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
WANITA: Nyonya Presiden?

1003
00:39:16,266 --> 00:39:18,921
Saya sangat menyesal. A-aku harus kembali.
Terima kasih.

1004
00:39:22,098 --> 00:39:23,709
Jadi, pada dasarnya,

1005
00:39:23,752 --> 00:39:26,538
menggeser seluruhnya
budaya Internet

1006
00:39:26,581 --> 00:39:29,889
dalam dua minggu. Atau...
apakah aku dapat empat?

1007
00:39:29,932 --> 00:39:31,412
Apa yang ingin kalian katakan...

1008
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
Bergerak cepat dan menghancurkan sesuatu?

1009
00:39:34,459 --> 00:39:36,678
Anda adalah perusahaan Amerika yang hebat.

1010
00:39:36,722 --> 00:39:38,767
Kami ingin melihatnya
kamu tetap seperti itu.

1011
00:39:40,508 --> 00:39:42,510
[obrolan tidak jelas]

1012
00:39:43,990 --> 00:39:47,254
Jadi, saya tidak tahu apa yang dilakukan Mike,
tapi sepertinya para senator

1013
00:39:47,297 --> 00:39:49,909
sedang bertukar foto bayi
dengan keluarga pertama.

1014
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
[tertawa] Sepertinya

1015
00:39:51,998 --> 00:39:53,652
dua suara lagi untuk
komisaris FTC saya.

1016
00:39:53,695 --> 00:39:54,914
Ambil itu,

1017
00:39:54,957 --> 00:39:58,091
pembuat deepfake.

1018
00:39:58,134 --> 00:40:00,441
Saya tidak yakin itu yang terjadi
mereka menyebut diri mereka sendiri.

1019
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
Terima kasih banyak telah membelanjakannya
waktu, Tuan Presiden.

1020
00:40:02,791 --> 00:40:04,967
Sung-hoon.
Terima kasih atas perkenalannya.

1021
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
Wanita yang sangat keren. Ms. Kwon,

1022
00:40:06,969 --> 00:40:08,556
bolehkah aku bilang saja,
anak saya adalah penggemar beratnya.

1023
00:40:08,580 --> 00:40:10,166
Saya rasa dia tidak akan melakukannya
maafkan aku jika aku tidak bertanya

1024
00:40:10,190 --> 00:40:11,321
untuk tanda tangan.

1025
00:40:11,365 --> 00:40:12,627
Tentu saja.

1026
00:40:12,671 --> 00:40:14,760
Siapa nama anakmu? Michael.

1027
00:40:15,804 --> 00:40:18,590
Anda tahu apa? Hanya "Mike."

1028
00:40:18,633 --> 00:40:19,808
"B."

1029
00:40:21,549 --> 00:40:23,464
Luar biasa. Terima kasih.Mm-hmm.

1030
00:40:33,387 --> 00:40:35,389
[jendela kamera berbunyi klik]

1031
00:40:42,527 --> 00:40:43,789
[tepuk tangan]

1032
00:40:43,832 --> 00:40:45,834
[berbicara tidak jelas]

1033
00:40:53,189 --> 00:40:55,191
Tuan Wakil Presiden. Ibu. balard.

1034
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Selamat atas
konfirmasi Anda.

1035
00:40:57,716 --> 00:40:59,805
Terima kasih atas keberuntungan Anda
pemungutan suara yang memecah belah.

1036
00:40:59,848 --> 00:41:00,999
[terkekeh singkat] Hanya berolahraga

1037
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
tugas konstitusional saya.

1038
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
Senang rasanya menerima Anda.

1039
00:41:07,290 --> 00:41:09,205
Cukup seminggu bagi Anda, Tuan VP.

1040
00:41:09,249 --> 00:41:11,773
Saya sedikit terkejut
sampai jumpa di sini.

1041
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
Tidak, saya suka Ruang Timur.

1042
00:41:13,514 --> 00:41:14,646
Tahukah Anda Nixon?

1043
00:41:14,689 --> 00:41:17,300
menyampaikan miliknya
alamat perpisahan di sini?

1044
00:41:17,344 --> 00:41:20,826
Hmm. Nah,
Aku memberitahumu ini sebagai teman.

1045
00:41:21,870 --> 00:41:25,047
68% masyarakat mengalaminya
menentang pemakzulan.

1046
00:41:25,091 --> 00:41:27,833
Rakyat Amerika
tidak bersamamu dalam hal ini.

1047
00:41:29,225 --> 00:41:32,881
Saya punya satu kekuatan super, Carlos.

1048
00:41:32,925 --> 00:41:36,232
Saya tidak pernah berhenti.

1049
00:41:38,670 --> 00:41:41,803
Apakah ini anjing yang bersalah?
Tidak. Dan apa?

1050
00:41:41,847 --> 00:41:43,805
ANGELA: Itu dia
cowok, Shawn Olson.

1051
00:41:43,849 --> 00:41:46,155
Dia dilarang dari YoureVid
dan sekarang dia mengomel

1052
00:41:46,199 --> 00:41:49,028
pada beberapa pria karena mencuri
tempat parkirnya.

1053
00:41:49,071 --> 00:41:50,571
MAN: Bagaimana kalau telur?
Oh, aku suka ini.

1054
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
[tertawa]

1055
00:41:52,466 --> 00:41:54,555
Hei! Aduh! Komunis busuk!

1056
00:41:54,599 --> 00:41:55,991
[berteriak]

1057
00:41:56,035 --> 00:41:57,515
STEVIE: Apa itu?

1058
00:41:57,558 --> 00:42:00,039
Itu, eh,
pria gila itu Shawn Olson.

1059
00:42:00,082 --> 00:42:02,563
Dia panik
di tempat parkir.

1060
00:42:02,607 --> 00:42:04,696
SHAWN: Komunis! Hai!
Tuhan! Kepingan salju!

1061
00:42:04,739 --> 00:42:06,524
Astaga.

1062
00:42:06,567 --> 00:42:10,092
Wow, itu, eh,
itu lucu, ya.

1063
00:42:10,136 --> 00:42:11,790
Tunggu,
kamu tidak ingin melihat akhirnya?

1064
00:42:11,833 --> 00:42:14,053
Maksudku, si-orang jahat
memiliki telur di wajahnya.

1065
00:42:14,096 --> 00:42:16,708
Itu cukup baik bagiku. Uh...

1066
00:42:16,751 --> 00:42:18,231
Tunggu, apa itu?

1067
00:42:18,274 --> 00:42:21,060
Apa? Ini.

1068
00:42:21,103 --> 00:42:22,409
Itu?

1069
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
Itu. Buah markisa.

1070
00:42:23,932 --> 00:42:27,022
Apa? Aku mendapatkannya untukmu
karena...[tertawa tertahan]

1071
00:42:27,066 --> 00:42:29,416
Ya, kamu tahu,
kalau-kalau kamu sedih

1072
00:42:29,459 --> 00:42:32,593
tentang melewatkan Guyana.

1073
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
Apakah kamu?

1074
00:42:44,126 --> 00:42:46,128
Teks disponsori oleh CBS.

1075
00:42:46,476 --> 00:42:48,596
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org